Ejemplos del uso de "вздремнуть" en ruso

<>
Traducciones: todos70 take a nap57 otras traducciones13
И мама сможет немного вздремнуть. And mama, she can take a little nap.
И теперь я собираюсь вздремнуть. I'm gonna hit the sack.
Виолетта, кажется, мне надо вздремнуть. Just take a little nap, my Violette.
Этим, и вот ещё пытаюсь вздремнуть. That and trying to get some beauty sleep.
Он просто решил немного вздремнуть перед ужином. He's just taking a little cat nap before dinner.
Обычно я предпочитаю вздремнуть в это время. I usually take a siesta about now.
Мы должны распределить, как нам обоим понемногу вздремнуть. We should work out shifts, so we both get some shut-eye.
Я также хотел бы коробку пончиков и вздремнуть. I'd also like a box of donuts and a nap.
Я люблю вздремнуть после угощения из кабана и медовухи. I like to nap after a feast of wild boar and mead.
Гипнотерапия - это просто плата, чтобы вздремнуть в каком-нибудь кабинете. Hypnotherapy is just paying to nap in someone's office.
Почему бы тебе не пойти вздремнуть, и мы снова поговорим об этом утром? Why don't you get ready for bed and we'll talk about this again in the morning?
Почему мы открыты и никому ничего не продаём вместо того, чтобы закрыться и вздремнуть на полу? Why are we open and selling to no one, when we should be closed and taking a floor nap?
Просить кого-то прийти посмотреть твое представление - это как просить кого-то отвезти тебя в аэропорт или вздремнуть на диванчике, или помочь тебе с переездом. Asking someone to come see your play is like asking someone for a ride to the airport or to crash on your couch or to help you move.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.