Ejemplos del uso de "взорвется" en ruso
К сожалению Солнце не взорвется при гибели.
Well, unfortunately the sun will not go out with a bang.
Начинай стрелять, как только взорвется водяная башня.
Start shooting as soon as the water tower blows.
Они все погибнут, когда взорвется шлюз грузового отсека.
They'll all die when the cargo bay hatch is blown.
Сейчас же спрячьте нитроглицерин в тень, или он взорвется!
Get the nitro into the shade right now or it will blow!
Возможно, мина так повреждена огнем, что она не взорвется.
And either the mine is so damaged from the fire that it's a dud.
Твоя жизнь взорвется, как попкорн, если ты пойдешь к нему.
Your life will pop out like corn if you go to him.
Код доступа меняется каждые 120 секунд Введешь неверный код - сейф взорвется.
The access code changes every 120 seconds, you use the wrong code, it blows.
Этот осел, что убил миссис Карденас, взорвется по этому адресу, как дешевые мятные конфеты.
The asshole that killed Mrs. Cardenas shoots up at this address, likes cheap menthols.
Я видел мину в твоей квартире - ты заминировал внутреннюю дверь, чтобы прохожие не пострадали, если она взорвется.
I saw the claymore in your apartment - rigged to an interior door so there's no chance of a passer-by getting hurt if it blows.
Я готов поспорить с тобой на два своих волоса что в течении двух недель одна из них взорвется.
I am prepared to bet you two all of my hair that within two weeks, one of these has gone bang.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad