Ejemplos del uso de "взрывах" en ruso con traducción "blast"
Traducciones:
todos1186
explosion572
bombing172
bang144
attack123
blast92
burst27
detonation27
exploding12
blasting3
outbreak3
going off2
blowup2
shot2
detonating2
outburst2
blow-up1
Они определили, что взрыв спровоцировал мобильник.
They determined the blast was triggered by a cell phone.
Нужно направить взрыв в главную вентиляционную шахту.
You need to drive the blast into the main ventilation shaft.
Похоже, взрыв почти стер память корабельного компьютера.
Looks like the blast wiped out the ship's core memory.
Все на баррикаде получили полный удар от взрыва.
Everyone at the barricade got the full brunt of the blast.
В результате взрыва одна женщина получила легкие травмы.
One woman was lightly wounded in the blast.
Мощность взрыва составила 400 килограммов в тротиловом эквиваленте.
The blast had the force of 400 kilograms of TNT.
Почему тебя не было в лазарете когда был взрыв?
Why weren't you in the infirmary when the blast went off?
Взрыв превратит это место в один большой медный пласт.
The blast will fuse this place into one big, solid, copper pot.
Кажется она сидела за этим столом, когда произошел взрыв.
Looks like she was sitting at this table when the blast hit.
Саперы думают, что взрыв на пляже потребовал только 6 кг.
Bomb squad thinks the Venice blast only took 15 pounds.
Эти четверо умерли при взрыве и один от телесных повреждений.
These four died in the blast, and this one due to bodily injury.
Если это сработает, взрывом снесет гараж, но здание останется целым.
If this works, the blast will take out the garage, but save the building.
"Во всех углах и щелях страны будут происходить взрывы самоубийц.
"There will be suicide blasts in the nook and cranny of the country.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad