Ejemplos del uso de "виды" en ruso con traducción "sight"

<>
mostrar
Эттли имеет виды на черную металлургию, попомните мои слова. Attlee has his sights set on the steel industry, you mark my words.
Ну, это очень забавный вид. Well, it's a funny sight.
Одного вида его не переношу. I can't bear the sight of him.
Мы потеряли его из вида We lost sight of him.
Собака убежала при виде меня. The dog ran away at the sight of me.
Не потерять её из виду. She doesn't leave my sight.
Чтобы скрыться из виду, понимаешь? To stay out of sight, you know?
Мы потеряли его из виду. We have lost sight of him.
Вид денег соблазнил его на воровство. The sight of the money tempted him into stealing.
Ужасный вид, не так ли, Джейн? It's a ghastly sight, isn't it, Jane?
И убери из вида свое пойло. And keeping that corn mash out of sight.
Он был смущён при виде учителя. He was confounded at the sight of the teacher.
При виде золота все утратили разум. Everyone lost their minds at the sight of gold.
Фрэнсис теряет сознание при виде крови. Francis faints at the sight of blood.
Тут камеры потеряли его из виду. And that's where the cameras lose sight of him.
Вопреки возмутительному виду женщин в панталонах. Despite the disturbing sight of women in pantaloons.
Птица улетела и пропала из виду. The bird flew away and was lost to sight.
Я падаю в обморок при виде крови. I faint at the sight of blood.
Я становлюсь очень слаб при виде крови. I get real faint at the sight of blood.
При ее виде ты весь зеленый становишься. You turn three shades of green at the sight of it.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR