Ejemplos del uso de "визитом" en ruso
Но мы благодарим вас за честь, оказанную этим визитом.
But we thank you for paying us the honor of your visit.
18 февраля 2002 года я посетила с официальным визитом Швейцарию.
I paid an official visit to Switzerland on 18 February 2002.
Торжества ознаменовались фейерверками, танцами драконов и визитом президента Цзян Цзэмина.
Firecrackers, dragon dancers, and President Jiang Zemin's visit marked the festivities.
Своим визитом в Иерусалим Садат упростил сущность арабо-израильского конфликта.
Through his visit to Jerusalem, Sadat made more ordinary the nature of the Arab-Israeli conflict.
Торжества ознаменовались фейерверками, танцами драконов и визитом президента Цзян Земина.
Firecrackers, dragon dancers, and President Jiang Zemin's visit marked the festivities.
В воскресенье, 26 июля, он отправится в Словению с двухдневным визитом.
He is heading to the country on Sunday for a two day official visit.
Мы почтены визитом послов Федерации, находящихся на миссии ознакомления с червоточиной.
We have been honoured with a visit by Federation ambassadors on a fact-finding mission to the wormhole.
Президент Хасан посетил с официальным визитом Кению 16 и 17 мая.
President Hassan paid an official visit to Kenya on 16 and 17 May.
Я думаю, мы пожалуем с визитом к мистеру и миссис Бомонт.
I'm thinking we pay Mr. and Mrs. Beaumont a visit.
Потому что я не пришел бы к Вам с любезным визитом.
Because I wouldn't have done you the courtesy of paying a visit.
Его правительство надеется, что в ближайшее время Администратор посетит Испанию с официальным визитом.
His government hoped that the Administrator would pay an official visit to Spain in the near future.
Впрочем, выдавая свои стратегические цели, Китай уже отправил с дружеским визитом на Мальдивы военные корабли.
But, betraying its strategic objectives, China has also sent warships to visit the Maldives.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad