Ejemplos del uso de "влияния" en ruso con traducción "impact"
Traducciones:
todos5123
influence1875
impact1704
effect699
affect166
clout72
influencing70
affecting58
bearing on24
sway16
impacting9
otras traducciones430
Масштабы этого влияния, по их оценкам, внушительны.
And the magnitude of the impact they assess is considerable.
Также существует множество вопросов, касающихся влияния новых технологий.
Then there is a set of questions concerning the impact of new technologies.
Другой пример влияния стеклянных зданий на жизнь птиц.
Another example of the impact of glass buildings on the life of birds.
Щелкните обновление для просмотра сведений обновления и анализа влияния.
Click an update to view details of the update and an impact analysis.
на практике их усилия не подразумевают серьезного влияния на режим.
in practice, their efforts imply little serious impact on the regime.
Ораторы также осветили вопрос влияния торговли на процесс финансирования развития.
Speakers also highlighted the impact of trade on financing for development.
На данном этапе мы не ожидаем значительного влияния на котировки.
At this stage, we do not expect the figures to have a significant impact on the bank's share price.
Мастер анализа влияния теперь позволяет выбирать определенные слои для анализа.
The Impact analysis wizard now enables you to select specific layers to analyze.
Но в действительности психографика не оказала такого большого влияния на СМИ.
But psychographics really haven't had a huge impact on the media business.
простые граждане не могут так легко избежать отрицательного влияния статуса международного изгоя.
ordinary citizens cannot so easily escape the impact of international-pariah status.
Особое внимание уделяется тому, чтобы избежать какого-либо влияния на денежную массу.
While the European Central Bank has also been buying government bonds since last spring, the amount is relatively small (€70 billion, compared to the Fed's $600 billion program), and is meant only to support troubled eurozone members, with particular care taken to avoid any impact on money supply.
Никто из них, видимо, не окажет никакого заметного влияния на исход гонки.
None is likely to make more than a fleeting impact, if that.
По опыту, не возникает больших сомнений в отношении положительного влияния притока ПИИ.
There is little empirical doubt about the positive impact of FDI inflows.
Определение влияния международных НПО на политические результаты – это скорее искусство, чем наука.
Measuring INGOs’ impact on policy outcomes is more an art than a science.
Нажмите Пакет загрузки, чтобы просмотреть выбранные обновления и анализ их суммарного влияния.
Click Download package to review the updates that you selected and a cumulative impact analysis.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad