Ejemplos del uso de "внешним видом" en ruso
Картофель с неприглядным внешним видом скармливают свиньям.
Potatoes that are cosmetically imperfect, all going for pigs.
Что бы ты ни чувствовала, Бастинда, всегда следи за внешним видом.
No matter what you feel on the inside, Zelena, remember to always put on a good face.
Вам нужен полный контроль над внешним видом пользовательского интерфейса базы данных.
You want complete control over the look and feel of the database user experience.
Думаю, что ты был заинтересован не самой работой, а лишь внешним видом.
I thought you were not interested in the work itself, but the look.
Для доступа к расширенным элементам управления внешним видом и звуком видео, выберите Изменить копию.
For more control over how your video looks and sounds, select Edit a copy.
Я хотел не только работать над внешним видом, но и над всем человеческим опытом.
And I wanted to really not just work on the skins, but I wanted to work on the entire human experience.
Недавно мы представили новую версию Outlook.com с обновленным внешним видом, а также повышенной производительностью, безопасностью и надежностью.
Recently, we introduced the new Outlook.com, with an updated look and enhanced performance, security, and reliability.
В контекстном меню окна сгруппированы команды управления диапазоном истории и внешним видом отображения данных, а также команды экспорта исторических данных:
Commands allowing to manage the history range and data performance, as well as commands of history data export are grouped in the context menu:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad