Ejemplos del uso de "во времена" en ruso

<>
Traducciones: todos408 at the time of10 during times of6 otras traducciones392
mostrar
Мы живем во времена сомнений. We live in a time of doubt.
Здоровье во времена эпидемии Эбола Health in a Time of Ebola
Витраж пострадал во времена Кромвеля? Was the screen a Cromwell casualty?
Федеральная резервная система во времена «голубей» The Federal Reserve in a Time for Doves
Так случилось во времена правления Буша. That is what has happened during the Bush years.
Они происходят во времена возрастающих ожиданий. They occur in times of rising expectations.
Протекционизм обычно процветает во времена экономической опасности. Protectionism normally thrives in times of economic peril.
На пятнадцать больше, чем во времена Буша. Fifteen more than in the Bush era.
Во времена кризиса такой подход не работает. At a time of crisis, that cannot work.
Вы бывали в замке во времена графа? Did you know the chateau when the Count was alive?
Это особенно верно во времена финансовых кризисов. This is especially true in times of financial stress.
Ничего подобного не произошло во времена Холодной Войны. Nothing like this occurred during the Cold War.
Это часто происходит во времена быстрого экономического изменения. This frequently occurs in times of rapid economic change.
Во времена недостатка, нам необходима великая творческая сила. In times of need, we need great creativity.
Я была твоей фанаткой во времена Английского диско. I was a big fan in the English disco days.
Во времена холодной войны НАТО помогала поддерживать мир. During the Cold War NATO helped maintain the peace.
Это было во времена моего детства - 1957 - 1965 This took place in my childhood - 1957 to '65.
Во времена перемен нам необходимы новые варианты, новые идеи. In times of change we need new alternatives, new ideas.
Движение неприсоединения играло важную роль во времена "холодной войны". The NAM played an important role during the Cold War.
Она растёт быстрее, чем во времена Второй промышленной революции. It's growing faster than it did during the Second Industrial Revolution.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR