Ejemplos del uso de "во сне и наяву" en ruso

<>
Я словно оказалась в кошмарном сне и я действительно хочу проснуться. Like I've been dropped into a nightmare and I really wish that I could just wake up.
Том слышал, что Мэри разговаривала во сне. Tom heard Mary talking in her sleep.
Ник снимал такую же квартиру на Виртуальном Сне и использовал ее, чтобы изменять Бет. Nick's been renting the same apartment on Virtual Slumber and using it to cheat on Beth.
Он громко храпел во сне. While sleeping, he snored loudly.
Пугая тебя в твоем же сне и будя? By scaring you in your dream and waking you up?
Я часто разговариваю во сне. I talk in my sleep very often.
Он разговаривает во сне. He speaks in his sleep.
Ты разговаривал во сне прошлой ночью. You were talking in your sleep last night.
Во сне я встретила волка. In my dream, I encountered a wolf.
Я видел Юми во сне. I dreamed about Yumi.
я вижу тебя во сне I see you in my dreams
Активируйте VIP-режим и экономьте трафик во сне Go VIP and save data in your sleep
Мой брат Барти рассказывал мне, что во сне я храплю как паровоз. My brother Barty told me I sound like a donkey when I'm asleep.
Нарколепсия объясняет хождение во сне. Cocaine explains the narcolepsy.
Если вы делаете так, дорогая, то только во сне. If you do that, dear, just sleep away.
Превратил меня в бессознательную обжору во сне. Turned me into an unconscious sleep-eater.
Ты не можешь провести половину своей жизни во сне. You can't spend half your life napping.
Я помню моя мама рассказывала мне, как мой отец во сне пукал и плакал. I remember my mom telling me how my dad used to fart and cry in his sleep.
Ну я говорю о том, что никогда не слышал, что кто-то во сне писал на столе. I mean, never heard of anyone sleepwalker and writing at a desk.
И ты не хочешь беспокоить мою прекрасную маленькую голову всеми этими мыслями, или скажи им, что я не хочу проводить свои ночи в постели с человеком, у которого эрекция во сне, когда он спит и видит Оливию Поуп. To keep America safe and Democratic and free, and you don't want to disturb my pretty little head with all that thinking, or tell them that I don't want to spend my nights sleeping next to a man who gets erections in his sleep dreaming of Olivia Pope.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR