Exemples d'utilisation de "водить компанию" en russe

<>
Том не знает, где Мэри училась водить. Tom doesn't know where Mary learned how to drive.
Из-за чего вы решили работать на нашу компанию? What has made you decide to work for our company?
Твоя мать может водить автомобиль? Can your mother drive a car?
Поступив в компанию, ты должен работать на неё, хочешь ты этого или нет. Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
Том не может водить автобус. Tom can't drive a bus.
Это выставляет компанию в черном свете. That publishing company is in the black.
Я могу водить машину, а Том нет. I can drive a car, but Tom can't.
Моя мать попросила меня составить ей компанию на выходных. My mother asked me to keep her company during the weekend.
Ты не должен водить, выпив. You shouldn't drink and drive.
Он угодил в плохую компанию. He fell among bad companions.
Водить машину на самом деле очень легко. Driving a car is really very simple.
Я могу и остаться один, и составить ему компанию. I may as well stay alone as keep him company.
Вы знаете как водить машину? Do you know how to drive a car?
Этим вечером мы ожидаем компанию. We are expecting company this evening.
Я попробовал устроить, чтобы он научился водить. I tried to get him to learn to drive.
Будешь за компанию? Join us, won't you?
Мой старший брат умеет водить автомобиль. My older brother knows how to drive.
Моя клиентка желает вложить часть своего капитала в Вашу компанию my client is interested in placing part of her fund in your company
Испытав много трудностей, она таки научилась водить машину. After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
Могу я пригласить Вас посетить нашу компанию? May I have the pleasure of inviting you to visit our company?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !