Ejemplos del uso de "возвратит значения" en ruso
После ввода параметра запрос возвратит значения, содержащие строку параметра.
After you enter the parameter, the query returns values that contain the parameter string.
Этот вызов возвратит маркер доступа приложения, который можно использовать вместо маркера доступа пользователя для совершения вызовов API, как описано выше.
This call will return an app access token which can be used in place of a user access token to make API calls as noted above.
Функции синус и косинус принимают значения между -1 и 1 включительно.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
Если вы перекомпилируете приложение без помощи SDK для iOS 9.0, для вашего приложения будет действовать ограничение в 50 уникальных схем (в случае превышения этого лимита вызов canOpenURL возвратит NO).
If you are not recompiling with iOS SDK 9.0, your app is limited to 50 distinct schemes (calls to canOpenURL afterwards return NO).
Для меня не имеет значения, живёт ли она в городе или в сельской местности.
It doesn't matter to me whether she lives in the city or in the countryside.
Например, вызов API Graph https://graph.facebook.com/bgolub?fields=id,name,picture возвратит только ID, имя и фото профиля пользователя по имени Бен.
For example, the following Graph API call https://graph.facebook.com/bgolub?fields=id,name,picture will only return the id, name, and picture in Ben's profile:
Другой подход возвратит процесс мирного урегулирования туда, где он был всего несколько месяцев назад, а именно, к принятию скромных мер, обозначенных в Соглашении, заключенном в Осло.
A second approach would return the focus of peacemaking to where it was just a few months ago, namely, on taking modest steps as called for by the Oslo agreement.
То, что он говорит, совершенно не имеет значения.
The things he says are not the least bit important.
В некоторых случаях после того, как сервер Exchange возвратит последний элемент для запроса, клиент продолжит запрашивать новый пакет из 30 элементов.
In some cases, after the Exchange server has returned the last item in the request, the client will continue to request a new batch of 30 items.
Не имеет значения, куда ты пойдёшь, мы не сможем найти тебя.
It doesn't matter where you go, we still won't be able to find you.
Например, строка параметра us возвратит элементы, в которых поле параметра имеет значение "Австралия" или "Австрия".
For example, the parameter string us returns items where the parameter field has a value of Australia and items where the value is USA.
Если в ней больше 1000 серверов Exchange, Active Directory не возвратит никаких результатов.
If there are more than 1,000 Exchange servers, Active Directory will not return any results.
Для кошки не имеет значения точка зрения мышки.
The cat couldn't care less about the mouse's opinion.
Передав данные сообщения приемнику, система не выполняет с данными сообщения никаких других действий, пока приемник не завершит свои действия и не возвратит сообщение.
The system performs no other action with the message data after it passes the message data to the sink until the sink completes its action and returns the message.
Если опустить DISTINCT, этот запрос возвратит обе записи с фамилией "Глазков".
If you omit DISTINCT, this query returns both Smith records.
Несмотря на то что условия являются необязательным аргументом, если не указать значение для аргумента условия, функция DLookup возвратит случайное значение из подмножества.
Although criteria is an optional argument, if you don't supply a value for criteria, the DLookup function returns a random value in the domain.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad