Ejemplos del uso de "воли" en ruso con traducción "will"

<>
mostrar
Я солгал против своей воли. I told a lie against my will.
Однако не хватает политической воли. What is lacking is the political will.
Слот его свободы воли пуст. His free will slot is empty.
У руководителей есть свобода воли. Leaders have free will.
Я сделал работу против моей воли. I did the work against my will.
Третья задача — это демонстрация политической воли. The third challenge is the demonstration of political will.
Никакая боль не отменяет свободу воли. No amount of pain removes free will.
Акт доброй воли поможет сохранить мир. An act of good faith will help keep the peace.
Он был простым инструментом Божьей воли. He was simple the instrument of God's will.
Культ Хафеза заменил сирийцам свободу воли. The cult of Hafez had, by then, replaced Syrians’ free will.
Его заставили подписать договор против его воли. He was made to sign the contract against his will.
Остаётся вопрос, как добиться необходимой политической воли. The question remains how to generate the necessary political will.
Чистой силой воли он сделает их жизнь лучше. By sheer force of will, he will make life better for them.
Фортуна изменчива, однако у нас есть свобода воли. Fortune is unstable, while our will is free.
Каждое из этих стратегических действий требует политической воли. Each of these policy actions requires political will.
Такое решение должно начинаться с согласованной международной политической воли. Such a solution must begin with concerted international political will.
Твой талант это не какое-то усилие свободной воли. Your talent is not some disembodied act of will.
Необходимый для этого уровень политической воли будет нелегко собрать. The amount of political will it would require will not be easy to muster.
Это кадр из фильма "Триумф воли", великолепно смонтированные снимки. This is from "Triumph Of The Will" - brilliant editing to cut together things.
При наличии злой воли любая система стимулов может быть извращена. Any incentive system can be subverted by bad will.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR