Ejemplos del uso de "вопросе" en ruso

<>
mostrar
— Европа едина в этом вопросе». “Europe is united on this.”
Сохраняя спокойствие в вопросе Северной Кореи Keeping Calm on North Korea
Обама против Ромни в вопросе занятости Obama versus Romney on Jobs
Какова политика государства в этом вопросе? What was the State's policy in that regard?
Ставки в этом вопросе очень велики. The stakes could not be higher.
В этом вопросе Индия не является безупречной. India is not blameless here.
В этом вопросе ключевая роль принадлежит Китаю. For this, China is pivotal.
Цинизма в этом вопросе более чем достаточно. Cynicism abounds here.
В этом вопросе Трамп — на стороне ангелов. Trump is on the side of the angels on this one.
Добиться большего успеха в вопросе изменения климата Doing Better on Climate Change
В целом в этом вопросе рынок не ошибается». Broadly speaking, the market is not getting this one wrong."
В вопросе о распределении финансовой нагрузки Евросоюз безнадёжен. The EU is hopeless at burden sharing.
Я знаю, что в этом вопросе ты - мазохист. I knew you were a fellow masochist.
Разумеется, оптимизм в данном вопросе должен быть умеренным. Of course, optimism must be tempered.
Почему тебя по-прежнему стопорит на этом вопросе? Why do you still freeze up at that?
В вопросе изменения климата земля имеет ключевое значение. In response to climate change, land is key.
Однако в этом вопросе мы заходим слишком далеко. But we take this a little too far.
А уж в этом вопросе существует значительное соглашение. And here, there is considerable agreement.
Можете ли Вы помочь нам в этом вопросе? Could you help us with that, too?
Все думают о вопросе и уиджа даёт ответ. We all concentrate on it, and the Ouija will answer it.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR