Ejemplos del uso de "вопросом" en ruso con traducción "matter"
Traducciones:
todos37827
issue18358
question10766
matter4715
subject1167
point1119
problem790
inquiry136
query93
otras traducciones683
Сдавание экзамена не является вопросом жизни или смерти.
Taking an exam is not a matter of life and death.
Думаю, нам придется еще раз заняться этим вопросом.
I think we will have to look into the matter again.
Поддержание мира является главным вопросом сдерживания или ограничения.
Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint.
Вместе с тем, атрибуция является вопросом степени сложности.
Attribution, however, is a matter of degree.
Но неустойчивость такого роста была всего лишь вопросом времени.
But it was only a matter of time before that performance became unsustainable.
Реформирование нашей инновационной системы является не только вопросом экономики.
Reforming our innovation system is not just a matter of economics.
Этот успех, конечно же, не был сугубо экономическим вопросом:
This success was, of course, not only a matter of economics:
Но, что важнее всего: гендерное равенство является вопросом справедливости».
But, even more important, gender equality is a matter of justice.”
Это не было бы спорным вопросом или внешним признаком.
It wouldn't be a matter of just opinion or just appearances.
Для этих правительств проведение экономических реформ является вопросом собственного выживания.
For these governments, economic reform is now a matter of survival.
— Сплоченность НАТО всегда будет оставаться вопросом для дискуссий и дебатов.
Robertson: NATO’s cohesion has always got to be a matter of discussion and debate.
Маршалл утверждал, что лидерство является вопросом не риторики, а характера.
Marshall argued that leadership is a matter not of rhetoric, but of character.
И это не было вопросом лишь настройки нескольких графических систем.
It wasn't just a matter of tuning up some graphics routines.
Коль однажды назвал успех единой валюты вопросом "войны и мира".
Kohl once referred to the single currency's success as a matter of "war and peace."
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad