Ejemplos del uso de "вот здорово" en ruso

<>
Вот здорово, а то у нас закончился сыр и помидоры. Good, because we're fresh out of pesto and cherry tomatoes.
Откладывая карманные деньги, я начал копить на эту машину в девять лет, а теперь мне уже 40, и — вот здорово! — я, наверное, смогу ее приобрести. I’ve been saving up my pocket money to buy one since I was nine, and hey, now it’s 40 I might just go for it.
Вот что здорово - я могу добавить контрольные точки. But the neat thing about it is I can add control points.
Вот ведь как здорово и верно сказано. That is so right and so cool.
Да, кстати! Вот как я усовершенствовал ваш материал." и это - здорово! Oh, and by the way, here's how I made your stuff better," which, wow.
О, здорово, ну вот это будущее Сети, верно. Oh, great, so it's the future of the web, right?
Это было бы очень, очень здорово, и все же хотя технически это возможно вот уже пять лет, невероятно, и число стандартных сотовых телефонов с поддержкой IP-телефонии, которые предлагают операторы США, равно нулю! It'd be really, really cool - and yet, even though the technology for this has been available for five years, incredibly, the number of standard cellphones offered by US carriers with free VOIP is zero!
Пока мы рассуждали о том, как здорово повышать научную грамотность, пресса кричала, что мы создаём будущего Франкенштейна. В результате в течение следующих шести месяцев, когда вы набирали моё имя в Google, вместо моих научных работ вы видели вот что: And the more we talked about how great it was to increase science literacy, the more they wanted to talk about us creating the next Frankenstein, and as a result, for the next six months, when you Googled my name, instead of getting my scientific papers, you got this.
Вот немного воды. Here's some water.
Меня здорово покусали комары. I've been badly bitten by mosquitoes.
А вот и он. Here he comes.
Это приспособление здорово сэкономит время хозяйке. This is a great time-saving gadget for the housewife.
Вот как мы сбежали из тюрьмы. That's how he got away from prison.
Эта шляпа мне здорово идёт. This hat suits me nicely.
Он работает над новой книгой вот уже два месяца. He has been working on a new book for two months.
Это было бы здорово. That would be fine.
Вот эта женщина, которая хочет тебя видеть. That is the woman who wants to see you.
Водить машину — это здорово. It is a lot of fun to drive a car.
Вот дом, где он жил. Here's the house where he lived.
Пахнет здорово! Что ты готовишь? This smells great! What are you cooking?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR