Ejemplos del uso de "вот-вот" en ruso

<>
Traducciones: todos212 just about4 otras traducciones208
Он вот-вот установит бомбу. He's about to set off the bomb.
Ее муж вот-вот умрет. Her husband is about to die.
Сезон охоты вот-вот начнется. Because open season starts in a few days.
Лиланд Шиллер вот-вот взломает печать. Leland Schiller is out there somewhere about to break his seal.
Автоколонна в Англию вот-вот уедет. The Blighty convoy is about to leave.
Упс, мои креветки вот-вот вернуться. My scampi are about to reappear.
Твой глаз будто вот-вот вытечет. It's about to run in your eye.
Ваша вторая половинка вот-вот вернётся. Your partner is about to return.
У Гарри вот-вот сорвёт резьбу. Harry's about to hit bottom.
Неужели неофициальная учёная иерархия вот-вот рухнет? Is the international scholarly pecking order about to be overturned?
Действительно ли китайская экономика вот-вот лопнет? Is the Chinese economy about to implode?
Похоже, что дамба вот-вот готова рухнуть. The dam looks like it is ready to burst.
Ты же вот-вот закроешь громкое дело. You're about to close a high-profile case.
Ужас правления Саддама Хусейна вот-вот завершится. Saddam Hussein's reign of terror is about to end.
Ужасные вещи вот-вот произойдут в Хогвартсе. Terrible things are about to happen at Hogwarts.
Вот-вот, и я сам начну записываться. I'm this close to a record deal.
Вот-вот, и он подвернулся очень вовремя. Right, listen, and it is perfect timing for us.
Мы вот-вот войдем в радиус действия транспортера. I'll take us into transporter range.
Ощущение, будто она вот-вот судьбу мою прочитает. You know, it feels like she's about to read my fortune.
Я вот-вот нащупаю, понимаешь, о чём я? I feel like I'm this close, you know what I mean?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.