Exemplos de uso de "вранья" em russo
Без пожирания маминого кускуса по ночам и без вранья.
Night without eating couscous and your mother's lies.
В то время, как он обычно обвиняет других во лжи, многие из его экономических утверждений и обещаний – по сути, его общее видение управления – кажется, соответствуют пропагандистам “безбожного вранья” нацистской Германии.
While he routinely accuses others of lying, many of his economic assertions and promises – indeed, his entire view of governance – seem worthy of Nazi Germany’s “big lie” propagandists.
Всё, что мне нужно было делать, это тусить с друзьями и пережить ещё один вечер вранья.
All I had to do was kick back with a few friends and get through one more night of lies.
Знавал я людей, которые враньем себе там контракты продлевали.
I know some people who got tenure in that place with lies like that.
Тогда то я и понял, что все это было вранье.
Then and there I realized it's all been a pack of lies.
Все, чем они занимались - это вранье и выдумывание всякой ерунды.
All they do is lie and make up stuff.
Главная потеха будет заключаться в невообразимом вранье, которым этот жирный негодяй будет вас угощать, когда мы сойдемся за ужином.
The virtue of this jest will be the incomprehensible lies this same fat rogue will tell us when we meet at supper.
Я не могу тебе этого сказать, ведь ты знаешь, что это вранье.
Aw, I can't tell you that, 'cause you know it's a lie.
И после того, что ты сделала, ты еще смеешь гнобить меня из-за вранья о Саше?
You got the nerve to treat me like scum for lying about Sasha after what you did?
Спасибо за кучу вранья и за то, что сказала, что Чед изменяет мне с козой, когда, на самом деле, у него заболевание, и ему нужно полезное козье молоко без лактозы.
Thanks a bunch for lying and saying that Chad was cheating on me with a goat, when in reality, he has a disability and needs healthful, lactose-free goat's milk.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie