Ejemplos del uso de "всплывающего меню" en ruso
Устранена проблема, приводившая к мерцанию курсора при его наведении на параметр всплывающего меню в Internet Explorer 11 и Microsoft Edge.
Addressed issue that can cause cursor flicker when hovering over a popup menu option in Internet Explorer 11 and Microsoft Edge.
Как закрыть всплывающее меню во время использования VoiceOver в iOS?
How do I close a pop-up menu while using VoiceOver on iOS?
Если у вас несколько списков воспроизведения, они будут отображаться во всплывающем меню.
If you have more than one playlist, a pop-up menu displays your playlists.
Кликните правой клавишей мыши на иконку «Компьютер» на рабочем столе и выберите строку «Свойства» во всплывающем меню.
Right click on the Computer icon on your Desktop and choose the Option command in the pop-up menu.
Нарисуйте букву «Z» двумя пальцами, чтобы закрыть всплывающее меню во время использования VoiceOver для Facebook на iPhone или iPad.
Draw the letter "Z" with two fingers to dismiss a pop-up menu while using VoiceOver with Facebook on your iPhone or iPad.
Отображение этого всплывающего окна можно отключить в Окне свойств графика.
To enable the display of the above-mentioned window, go to Properties.
В полной версии Facebook для ПК запросы отображаются в виде всплывающего окна в левом нижнем углу экрана, а также в панели уведомлений.
On the Facebook desktop site, requests appear as a beeper pop-up in the lower left of the screen as well as in the notifications jewel.
Почему-то я не смог выбрать unifont, хотя я его и установил, поэтому мне пришлось собрать dmenu с патчем для поддержки xft, чтобы элементы меню на китайском отображались правильно.
For some reason I couldn’t select unifont even though I’ve installed it, so I had to build dmenu with the xft patch to get Chinese menu entries displayed correctly.
Сделав свой выбор, нажмите кнопку Добавить выбранные игры в нижней части всплывающего окна.
Once you've selected your choices, select Add selected games at the bottom of the pop-up window.
Сегодня опять обед, принесенный из дому; но разве в меню приготовленных тобой и Ицуки не мало овощей, богатых бета-каротином?
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
При получении сообщения InMail оно отображается в верхней части всплывающего окна бесед в виде возможностей.
When you receive an InMail, it will appear at the top of your conversation window pop-up as Opportunities.
При наведении курсора на видео в верхней части видеофрейма должна появиться кнопка всплывающего окна.
When you hover your mouse over the video, you should see a pop-out button at the top of the video frame.
Еда в столовой не очень хороша, меню состоит, в основном, из нездоровой пищи, слишком соленой или сладкой.
The food at the canteen isn’t very good, and the menu contains mostly unhealthy foods, too salted or sweetened.
Сохранение нового почтового ящика и закрытие всплывающего окна может занять несколько минут.
It may take a few minutes to save the new mailbox and close the pop-up window.
После закрытия всплывающего окна и перемещения фокуса обратно в область содержимого фильтр нежелательной почты вы услышите сообщение "Фильтр нежелательной почты".
As the pop-up window closes and the focus moves back to the spam filter content area, you hear “Spam filter.”
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad