Ejemplos del uso de "вы все" en ruso

<>
Traducciones: todos536 all of you37 otras traducciones499
Вы все сделали неверный вывод. You all just jumped to the wrong conclusion.
Теперь вы все Дети шпионов. I now declare you all Spy Kids.
Вы все время контролируете ситуацию. You are in control the whole time.
Да что вы все заладили? Why do you people keep saying that to me?
Вы все умеете хорошо бросать. None of you have a problem shooting the ball.
Этот аспект вы все забыли. this is the stuff you've forgotten.
Какие же вы все лентяйки! You're a bunch of lazy bones!
А вы всё обдумали, Корбетт. You've given this much thought, Corbett.
Вы всё не так поняли. You've got it all wrong.
Вы все действительно хотите играть? Are you guys really up for Big Band?
Вы все видите это постоянно. You see him all the time.
Так, вы все делаете неправильно. Look, you've got it all wrong.
Галя, вы все неправильно понимаете! Galya, you got it all wrong!
Тимоти, как вы всё передергиваете! Timothy, how you rake things up!
Вы все чертовы высокомерные умники! You're all so damned smart and hoity-toity!
Так вы все время подслушивали? Have you been listening in the whole time?
Вы все играете в любовь. You're all playing at love.
Вы все время в контакте? You keep in close contact?
Алим, вы все еще там? Alim, are you still with me?
И вы все развесили уши. And the rest of you can't make up your minds.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.