Ejemplos del uso de "вылечить" en ruso
Мы сделаем все возможное чтобы вылечить вашу травму.
So we will do everything we can to treat your injury.
Дисплазию бедренных суставов Томми можно будет вылечить распорками.
So Tommy's hip dysplasia can be treated with a harness.
Мисс Бак говорит, что это можно вылечить фиалковой настойкой.
Miss Buck says they can treat it with a dab of gentian violet.
Ты правда думаешь, что они могут вылечить межпозвоночную грыжу?
Do you really think they can fix a ruptured disk?
Меня вызвали вылечить конъюнктивит, а не открыть венерологическую клинику.
I agreed to treat pinkeye, not set up an STD clinic.
Если не вылечить, будет отек головного мозга и смерть.
If left untreated, it leads to cerebral edema and death.
Сказали, что если Господь захочет, даже половая тряпка может вылечить.
They said that if God wills it, even a rag can heal.
Чтобы вылечить укус змеи, нужно определить, какая именно змея его укусила.
To treat a snakebite, you need to determine the kind of snake that made the bite.
Моя мать ходит к зубному каждый день, что вылечить свои зубы.
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
Таким образом, он научил меня как вылечить её крыло и выходить птичку.
So he taught me how to repair the wing and nurse the bird back to health.
Если "кессонку" не вылечить, то она может привести к параличу и даже гибели.
If not treated, the bends can lead to permanent injuries and even death.
И король, чтобы обогреть замок и вылечить маленькую принцессу отдал половину своих запасов продовольствия.
And the King in order to warm the castle and heal the little princess from her snoozing had given half of his personal food supplies.
В переводах сохранившихся текстов говорится: "Я не буду это лечить. Я не могу это вылечить".
And the translations of the surviving texts say, "This I will not treat. This I cannot treat."
Болезни, такие как холера и туберкулёз, были обычным явлением, а способа их вылечить не существовало.
Diseases like cholera and tuberculosis were rife, and there was no way to treat them.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad