Ejemplos del uso de "выносить" en ruso con traducción "put up with"

<>
Я больше не мог ее выносить. I didn't feel like putting up with her any longer.
Ни одно общество не должно выносить это. No community needs to put up with that.
Он не мог больше выносить этого дерьма. He wouldn't put up with your crap anymore.
И как Уильям мог так долго ее выносить. I don't know how william put up with her for so long.
Женщины - это те животные, которых он может выносить. They're the only ones he puts up with.
Да, но ты сексуальная, поэтому мне легче это выносить. Yeah, but you're hot, so it's easier to put up with.
Не знаю, сколько еще я смогу выносить эти проклятые "появления на публике". I don't Know how much longer I can put up with these damn public appearances.
Как они выносят твой сарказм? How do they put up with all your sarcasm?
И как твоя жена тебя выносит? How does your missus put up with you?
И, честно, я восхищен, что она выносит меня. And, frankly, I'm amazed she puts up with me.
Не выношу больше ни маму, ни Жан-Франсуа. I will no longer put up with my mother and Jean-Francois.
Если не возражаешь, я скажу, Мартин ты просто святой, раз выносишь этого человека. If you don't mind me saying, Marty, you're a saint for putting up with that man.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.