Beispiele für die Verwendung von "выпить" im Russischen

<>
Мы пошли выпить, я напилась. We went for a drink, I got drunk.
Можем попозже пойти и выпить. We could go drink it off later.
Но для этого надо выпить. But it takes a drink.
Так ты пригласишь меня выпить? Are you taking me for that drink?
Не желаете выпить перед взлетом? Would you like a drink before we take off?
Я отведу тебя выпить пива. I'll take you to drink a beer.
Тогда, нужно заказать еще выпить. Then perhaps another drink is in order.
Милый, можешь принести нам выпить? Sweetie, would you mind getting us something to drink?
У тебя есть что выпить? Uh, have you got something to drink?
Я могу пригласить тебя выпить? So maybe I should take you for a drink or something?
Тебе тоже надо выпить коньяку. You'd better take a drink.
Мы пригласили Линетт немного выпить. We're taking Lynette out for a drink.
Не только выпить в аптеке. Like, not drink it in the drug store.
Возьми себе выпить и повзрослей. Get the drinks in and grow up.
Сколько надо выпить этого отвара? How much of the tisane do you have to drink?
Что бы вы хотели выпить? What would you like to drink?
Мне вдруг вздумалось выпить рюмочку. I thought it might be nice to have a drink.
Как можно выпить полбутылки Бейлиса? How do you even drink half a bottle of Baileys?
Брось, Пэт, дай мне выпить. Come on, Pat, gimme a drink.
Можно мне что-нибудь выпить, детектив. Could I get something to drink, Detective.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.