Ejemplos del uso de "выпить" en ruso

<>
Traducciones: todos554 drink481 knock back4 otras traducciones69
mostrar
Сабрина, ты хочешь выпить кофе? Sabrina, you want some coffee?
Пора бы выпить по рюмочке. Good time for a glass.
Я хотел бы выпить кофе. I would like a coffee, please.
По такому случаю нужно выпить! That calls for a toast!
Привет, девченки, не хотите выпить? Hey, you girls thirsty?
Я хотел бы выпить чаю. I would like a tea, please.
Я уже собирался выпить таблетку. I was about to take the pills.
Хочешь выпить на сон грядущий? Would you like a nightcap?
Моя мама заставила меня выпить лекарство. My mother made me take some medicine.
Чтобы выпить лекарство, ложку сахара добавь. Just a spoonful of sugar helps the medicine go down.
Пора размять ноги и выпить кофе. Go stretch your legs, get a coffee.
Смешать с медовухой и выпить залпом. Stir it in your mead and swallow it in one gulp.
Ты хочешь размяться, выпить немного энергетика? You need to stretch out, a little shot of gatorade?
Суббота, я заскочил в бар выпить. Saturday, I popped in the cantina for a mescal.
Я иду вниз выпить бокал вина. I'm getting a glass of wine downstairs.
Мама, хочешь выпить чашечку кофе со сливками? Mother, would you like a coffee and cream ice cream?
Я настаивал, чтобы мы сходили выпить виски. I insisted that we haye whiskey.
Хочешь сходить сегодня куда-нибудь выпить пивка? Want to go out for a beer tonight?
Я знаю, ты любишь выпить перед сном. I know you like to knock a few back before bedtime.
И судя по этому, любителей выпить пива. Beer drinkers, by the look of it.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR