Ejemplos del uso de "выставляешь" en ruso

<>
Джек, ты выставляешь себя дураком. Jack, you're making a fool of yourself.
Ты выставляешь себя дураком, Брэд. You're making a fool of yourself, Brad.
Пап, ты выставляешь себя дураком. Daddy, you're making a fool out of yourself.
Нет, когда ты так это выставляешь, нет. Well, no, not when you put it like that.
Ты выставляешь меня дураком перед всем городом, мальчик. You made a fool of me in front of the whole town, boy.
Ты всегда выставляешь меня узколобым, но она мне понравилась. You always make me out to be so narrow minded but I liked her.
Потому что мы познакомились через приложение, где ты выставляешь себя в лучшем свете. Because we met on sapphire, a dating app, where you fluff up your profile, reinvent yourself.
Да, ты выставляешь лошадь помедленнее, чтобы увеличить коэффициент, а потом подменяешь ее на более быструю, чтобы выиграть деньги. Yeah, you run the slow horse to get the long odds, and then you run the fast horse to win the money.
Но тогда ты идешь к ней на работу и выставляешь себя полным дураком, объявляя о своей бессмертной любви к ней во время важного рабочего совещания. But you go to her place of work, and you make a complete fool of yourself by declaring your undying love for her during an important business meeting.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.