Ejemplos del uso de "вышло" en ruso con traducción "come"
Traducciones:
todos1649
come492
go471
leave242
marry192
reach55
appear29
contact7
log off5
otras traducciones156
В последний день, вышло солнце, приплыли косатки, прямо к лодке.
And the last day, the sun comes out, the Orcas come, they're right by the boat.
Как так вышло, что рекламные проспекты никогда не упоминают барабанов?
How come the travel posters never mention the drums?
Если оно не вышло из соска или вымени, это не молоко.
If it doesn't come from a teat or an udder, it isn't milk.
Подожди, как вышло, что именно ты ничего не запланировал на День влюбленных?
Wait, how come you, of all people, don't have plans on Valentine's day?
Вопрос, почему именно так вышло, будет темой дискуссий историков ещё долгие десятилетия.
Just why will be a matter of debate among historians for decades to come.
Как так вышло, что я еще ничего не слышал о мальчишнике, а?
How come I ain't heard nothing about a bachelor party yet?
Как так вышло, что я всегда влюбляюсь в правильного парня в неправильное время?
How come I always fall for the right guy at the wrong time?
Как вышло, что ваш отец не рассказал вам об интрижке Анджелы с Райаном Фоли?
How come your father didn't tell you about angela's affair With ryan foley?
Она сказала, что что-то вышло из леса, забрало её мужа и утащило с собой.
She said something came out of the woods, took her husband, and dragged him away.
Я собирался сказать, "Послушай, если, такой-то мужчина завтра придет, пожалуйста, скажи ему, что вышло недоразумение.
I was ready to tell him, "Listen, if someone such-and-such comes tomorrow, please tell him that it was a mistake.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad