Ejemplos de uso de "ген" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos733 gene719 gena1 otras traducciones13
mostrar
Кстати, когда Тхэ Гён возвращается? Also, when is Tae Gyun coming back?
Тхэ Гён, это твой младший брат. Tae Gyun, this is your little brother.
И это сцепленный с полом ген. And it's sex-linked.
Мое имя Ген, и я вам не прислуживаю! My name's Gen. I'm not a buzzard!
Принцесса Хон Гён и принц Сан, получите королевский приказ! Princess Hae Kyung and the Prince must come to receive the order of the King!
Если выяснялось, что ген не важен, он оставался за бортом. If it did not appear to matter, it stayed out.
Это ген TOR, являющийся ещё одним сенсором питания, как клеточный путь инсулина. There's one called TOR, which is another nutrient sensor, like the insulin pathway.
Я почти закончил картировать ген из образца кожи найденной в офисе Спивака. I'm nearly done mapping the genome from the skin sample we found in Spivak's office.
Это тот ген, который заставил Вас отшлепать Вашего маленького братика, раздавить таракана, поцарапать маму. It's what made you smack your baby brother, stamp on a cockroach, scratch your mother.
Как у дрожжей и круглых червей, в данном случае с культивируемыми клетками ген SIR2 у млекопитающих также способствует выживанию. Just like in yeast and worms, mammalian SIR2 promotes survival, in this case of cultured cells.
Это значит, что когда мы смотрим на людей, на человека из Африки и человека из Европы или Азии, мы не можем, для отдельного локуса генома предугадать с 100 процентной точностью, какой ген несёт человек. It means that when we look at people and see a person from Africa and a person from Europe or Asia, we cannot, for a single position in the genome with 100 percent accuracy, predict what the person would carry.
По вопросам регистрации и записи для выступления просьба обращаться к г-же Хи Гён Ю (факс 1 (212) 963-1312; электронная почта: yoo @ un.org) как можно скорее, но не позднее вторника, 2 декабря 2008 года. To register your attendance and to be added to the list of speakers, please contact Ms. Hee-Kyong Yoo (fax 1 (212) 963-1312; e-mail yoo @ un.org), as soon as possible, but no later than Tuesday, 2 December 2008.
По вопросам регистрации и записи для выступления просьба обращаться к г-же Хи Гён Ю (факс 1 (212) 963-1312; электронная почта: yoo @ un.org) как можно скорее, но не позднее сегодняшнего дня, 2 декабря 2008 года. To register your attendance and to be added to the list of speakers, please contact Ms. Hee-Kyong Yoo (fax 1 (212) 963-1312; e-mail yoo @ un.org), as soon as possible, but no later than today, 2 December 2008.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR