Beispiele für die Verwendung von "гладкие" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle175 smooth172 glassy1 sleek1 andere Übersetzungen1

У него мягкие и гладкие руки, без мозолей. His hands are supple and smooth, not one callus.

Им нравится трогать гладкие поверхности больше, чем шероховатые. They love to touch smooth surfaces rather than rough ones.

На самом деле, спины многих статуй при раскопке абсолютно гладкие - как стекло. In fact, in many of the statues, when you excavate them, the backs are totally smooth - almost glass smooth.

Я бы предположила то же самое, но у него неровные края, не гладкие. I would've made the same assumption, but this has a rough edge, not smooth.

Вот пара примеров. Видно, какие гладкие зёрнышки. Это характерно для пыльцы растений, размножающихся посредством ветра. Here are some examples - they're very smooth if you look at them - of tree pollen that is meant to be carried by the wind.

Такое чувственное тело, гладкая кожа. Such a sensual body and smooth skin.

Я поплыла. Вода была гладкая, как стекло. And I started swimming, and, oh my God, it was glassy.

У моржей появилась толстая жировая прослойка, морские львы приобрели гладкую шкуру. Walruses adapted with layers of fat. Sea lions got sleek.

Изменения, однако, не прошли гладко. Change, however, did not come smooth.

И гладкую кожу покроют морщины. And the wretched pass smooth of skin.

У тебя гладкая кожа, немного бледная. You've got smooth skin, kind of pale.

Примечательно, насколько гладким получается экспоненциальный процесс. It's pretty remarkable how smooth an exponential process that is.

Чем-то с гладким, выпуклым краем. Something with a smooth, convex edge.

Немного вещей можно назвать очень гладкими. Very few things are very smooth.

В Китае смена руководства прошла гладко. In China, the leadership transition has occurred smoothly.

Я такой же гладкий, как морская свинка. I am as smooth as a porpoise for you.

Надеюсь, что проект пройдет гладко и быстро. I hope that the project will proceed both smoothly and rapidly.

Надеемся, что проект пройдет гладко и быстро. We hope that the project will proceed both smoothly and rapidly.

Я хочу, чтобы передача эстафеты прошла гладко. I want this passing of the baton to be smooth.

То есть он был когда-то совсем гладким. So, this used to be completely smooth.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen