Sentence examples of "городской" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3151 urban2338 city670 town93 urbanized2 other translations48

show all

Речь не о городской нищете. The issue is not urban poverty.

Нужен доступ к городской подстанции. We needed access to the city's power grid.

Городской судья и всемирно известный пуританский богослов. The town magistrate and a world-renowned puritan divine.

Резко возрос уровень городской преступности. Urban violence spiraled.

Земля принадлежит департаменту городской собственности. The actual land belongs to the Department of City Property.

Потом стал работать на радио в городской больнице. Then I started doing hospital radio in town.

Это странно, особенно в городской черте. That's odd, especially in an urban area.

Я здесь спасаюсь от городской суеты. I come here to flee the city.

Мы ходим в городской бассейн почти каждый день. We go to the town pool almost every day.

Обновление существующего жилого фонда и городской инфраструктуры Revitalisation of existing housing stock and urban infrastructure

Он работает в большой городской больнице. He works in a big city hospital.

Ну, может, кто-то сбросил ЛСД в городской водопровод. Yeah, maybe somebody's pumping LSD into the town water supply.

Но выгоды городской жизни часто сопровождаются издержками. But the benefits of urban life are often accompanied by costs.

Малкольм Аллисон стал представителем городской администрации. Malcolm Allison became City manager.

Моя коллега, городской образец для подражания, ждет внебрачного ребенка. My associate, town role model, having an out-of-wedlock child.

Деревенская беднота стала городской и её перестали замечать. The rural poor had become the urban poor, and in the process, they'd become invisible.

Налоговый инспектор в крупной городской фирме. Tax accountant for a big City firm.

В городской ратуше и других соседних зданиях были выбиты окна. The windows at the Town Hall and other adjacent buildings were shattered.

Простой городской рабочий цикл на динамометрическом стенде (первая часть) Elementary urban operating cycle on the chassis dynamometer (Part One)

Им не комфортно в городской черте. They don't feel comfortable within the city limits.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download