Ejemplos del uso de "горой" en ruso
Она заключила сделку с Горой Везер, Земляне освобождены, теперь мы сами по себе.
She made a deal with Mount Weather, freed the Grounders, and now we're on own.
Могу рассказать, что сделала Венера с единорогом в романе Бердслея "Под горой".
I could tell you about what Venus did to the unicorn in Beardsley's Under the Hill.
Конечно, он был абсолютным романтиком в археологии, он считал, что именно ему удастся найти мифическое подземелье с сокровищами под храмовой горой.
Of course, he was an absolute romantic about archeology, convinced that he might be the one to find this mythic vault of riches under the Temple Mount.
Проводимые Израилем раскопки вокруг новой дороги между воротами Муграби и Харам-эш-Шариф/Храмовой горой в старом городе в Иерусалиме привели к гражданским беспорядкам и напряженности как на местах, так и в масштабах региона.
Israeli excavations surrounding a new link between the Mughrabi Gate to the Haram as-Sharif/Temple Mount in the Old City of Jerusalem led to incidents of civil disorder and tension both on the ground and regionally.
Почему бы тебе не вернуться и спрятаться под горой?
Why don't you go back and hide under the mountain?
Норвегия владеет горой и хранилищем, но семена принадлежат вкладчикам.
Norway owns the mountain and the facility, but the depositors own the seed.
Вместо этого мы обманули его и похоронили под горой.
We tricked the creature instead and buried him under the mountain.
Я слышал, школьная система в туннелях под горой Юкка неплохая.
I've heard the school system in the tunnels beneath Yucca Mountain is adequate.
В каком-то смысле, каменная гора становится подвижной песочной горой.
In a way, the static, stone mountain becomes a moving mountain of sand.
Под этой горой есть еще множество залов, Мы можем укрепить их.
There are halls beneath halls within this Mountain, places we can fortify.
Во время моего четвёртого восхождения на Эверест над горой прошла комета.
It was on my fourth trip to Everest that a comet passed over the mountain.
Я люблю тебя, но твоё решение любой проблемы - это жизнь под горой.
I love you, but your solution to every problem is to live inside a mountain.
Когда он обнаружит, что его драгоценный рояль подперт горой порнухи, он взбеленится.
When he finds that his precious piano is propped up by a mountain of pornography, he is going to go ape.
Послушайте, миссис Миноза, ваш муж сейчас лежит под той горой, заваленный камнями.
Look, Mrs. Minosa, your husband's stuck under a mountain.
Вместо того чтобы преодолевать политические препятствия, лидеры Европы прячутся за горой из благочестивой, бессмысленной риторики.
Rather than confront the political obstacles, Europe’s leaders are hiding behind a mountain of pious, nonsensical rhetoric.
Третий лагерь находится у подножия Лхоцзе, которая является четвертой по величине горой в мире, но Эверест её затмевает.
CampThree is at the base of Lhotse, which is the fourth highest mountain in the world, but it's dwarfed by Everest.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad