Beispiele für die Verwendung von "грезить" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle28 dream27 andere Übersetzungen1

Корабль нельзя просто строить, им нужно грезить. A ship isn't just built, she is dreamed.

Вы продолжаете грезить ею, потому как храните напоминания о ней. You keep dreaming of her because you keep these mementos around.

Потому что, Эми, я всегда буду оставаться оптимистом, и уповать на большие надежды и грезить о невероятных мечтах. Because, Amy, I am and always will be the optimist, the hoper of far-flung hopes and the dreamer of improbable dreams.

Я грежу лишь о тебе. You're my only dream.

Когда-то и я грезила. I had a dream, too, once.

Мы все грезим об этом. It's what we all dream about.

Каждая эпоха грезит о преемнике. Every epoch dreams its successor.

Выглядишь так, как будто грезишь. You look like you were dreaming.

Это в точности, как ты грезил. It is just like in your dream.

Небось, все грезила перейти свою речушку? Did you dream of crossing this river?

Та, что грезит выбрала себе мужа! The Lady Who Dreams chose her husband!

Грезит, что он собака на острове. Dreaming he's a dog on an island.

Иногда я грежу о том, что придёт. Sometimes, i dream of things that come to pass.

Я грезил, что мы втроём отправимся туда. I've dreamed of the three of us going together.

Я грезила тем, что сама стану художником. In my dream of becoming an artist.

Фактически, вы все еще грезите об этом. In fact, you're still dreaming about it.

Ты иногда грезишь, что ты моя жена. You sometimes dream you are my wife.

Я не был пьян и не грезил наяву. I wasn't even drunk or even dreaming at the time.

Нет, я не грежу об этом, это уже свершилось. I'm not dreaming it any more, it's done.

А что, это то, о чём ты грезишь, да? What, are you chasing your dreams, is that it?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen