Beispiele für die Verwendung von "dreamed" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle437 мечтать318 сниться36 присниться28 грезить28 видеть сны6 помечтать3 andere Übersetzungen18

einblenden

She dreamed of becoming a nurse. Она мечтала стать медсестрой.

I dreamed you'd gone far away and died. Мне снилось, что вы уехали и умерли.

I dreamed a strange dream. Мне приснился странный сон.

A ship isn't just built, she is dreamed. Корабль нельзя просто строить, им нужно грезить.

Playing ball like he'd always dreamed. Играть в бейсбол, как он всегда мечтал.

Well, you have dreamed about killing them, haven't you? Вам же снится, как вы убиваете их, так?

Mayuko dreamed a strange dream. Маюко приснился странный сон.

I've dreamed of the three of us going together. Я грезил, что мы втроём отправимся туда.

I've always dreamed of singing Pagliacci. Я всегда мечтал спеть в Паяцах.

I dreamed I was sleeping in a den, cuddled up next to a bear. Мне снилось, что я сплю в берлоге прижавшись к медведю.

She dreamed a happy dream last night. Ей приснился хороший сон прошлой ночью.

Mom and Dad were finally living the rock and roll fantasy they dreamed of their whole life. Мама с папой наконец жили своей рок-н-ролльной мечтой, о которой они грезили всю свою жизнь.

She's always dreamed bigger than Bluebell. Она всегда мечтала о большем, чем Блюбелл.

Personally, I learned that I am capable of handling so much more than I ever dreamed possible. Лично я поняла, что я способна справиться с гораздо большими трудностями, чем мне когда-либо снилось.

I dreamed that you did find him a job, but he'd lost his mind and killed us both. Мне приснилось, что ты устроил его на работу, но он сошел с ума и убил нас обоих.

I always dreamed of wearing the Fantasy Bra. Я всегда мечтала примерить Фэнтези Бра.

Mr. Boday, you said that you dreamed of this man every night for 40 years, that you couldn't forget. Мистер Бодай, вы сказали, что 40 лет вам этот человек снился каждый день, и вы не можете его забыть.

I've always dreamed of wearing a uniform. Я всегда мечтал носить форму.

I once dreamed of becoming a great matador. Когда-то я мечтал стать великим матадором.

He dreamed I would carry on the tradition. Он мечтал, что я продолжу традицию.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen