Ejemplos del uso de "давай" en ruso

<>
mostrar
Дмитрий: Давай, Майло, раздави ее. Dimitri: Go on, Milo. Squash it.
Давай, тупица, покажи свое лицо. Come on, jagoff, show us your face.
Давай же, не будь букой. Come on, don't be a pouter.
Давай, милая, ложись в кровать. Come here, honey, hop in bed.
Давай, мамуля, ответь на звонок! Come on, Mom, answer the phone!
Ну давай, Рвота, старый приятель. Come on, Barf, old buddy.
Ладно, давай поменяемся местами снова. Okay, trade places with me again.
Давай в очередь как все. Get back in line with the others, c 'mon.
Хватит, давай передохнем минутку, Рвота. All right, wait a minute, Barf.
Давай где-нибудь тайно поженимся. Just go elope somewhere.
Давай, Барнаба наш единственный шанс. Come on, Barnabas is our only lead.
Давай документы на развод, Кев. Get the divorce papers, Kev.
Давай, крепи флажок на доску. Well, put your flag on the board, man.
Лили, давай, нажми красную кнопку! Okay, now, Lily, press the red button!
Давай, по спине и ногам! Go on, down my back and my legs!
Рико, давай в мусорный дозор. Rico, you're on litter patrol.
Мюриэл, давай потом займемся светофильтрами. Muriel, the ones we take care of later.
Давай газуй отсюда, проблем хочешь? Go away from here, do you want problems?
Давай ближе к делу, а? Get to the point, huh?
Давай, самолет летит в ангар. Come on, plane goes in the hangar.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR