Ejemplos del uso de "дай сдачи" en ruso

<>
Дай мне ударить то, что может дать сдачи. Let me try hitting something that will hit back.
Они тебя не бьют, когда ты не можешь дать сдачи. They don't hit you when you can't hit back.
Если кто-то тебя ударит, ты ведь дашь сдачи, так или нет? If someone hits you, you hit back, do you not?
В следующий раз, дай сдачи. Next time, try hitting them back.
Никогда не сдавайся, дай сдачи сыну домовладельца. Never lose a fight against the son of a homeowner.
И если какой-нибудь мачо даст тебе в глаз, тогда просто не теряй контроль, дай сдачи. And if some hombre's caught your eye, then just man up and tuck in.
Дай сдачи сейчас. Fight him right now.
Джо, дай ему сдачи! Joe, don't take that from him!
Дай ему сдачи. Punch him back.
Дай ему сдачи, ну же! Fight back, come on!
Дай ему сдачи, идиотка! Hit him back, you idiot!
Дай это ей. Give it to her.
Извините, у меня нет сдачи. I'm sorry, I don't have change.
Хочешь потерять друга - дай ему денег в долг. Lend your money and lose your friend.
Мне как-то неспокойно по поводу сдачи крови. I'm uneasy about donating blood.
Дай мне бутылку вина. Give me a bottle of wine.
К сожалению, сейчас у меня нет сдачи Sorry, I have no change right now
Дай мне ключи, чтобы я мог открыть дверь. Give me the keys so I can unlock the door.
При этом Госавтоинспекция каждые полгода будет проводить мониторинг сдачи экзаменов. Moreover, every six months the State Automobile Inspectorate will monitor the passing of examinations.
Дай мне что-нибудь поесть. Give me something to eat.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.