Sentence examples of "дал сдачи" in Russian

Select source language

Select target language

Дай мне ударить то, что может дать сдачи. Let me try hitting something that will hit back.

Они тебя не бьют, когда ты не можешь дать сдачи. They don't hit you when you can't hit back.

Если кто-то тебя ударит, ты ведь дашь сдачи, так или нет? If someone hits you, you hit back, do you not?

Но я ему дал сдачи. But I fought back.

Почему ты не дал сдачи? Why don't you hit him back?

Это было рефлекторно, я просто дал сдачи. In a reflex, I just slapped back.

Наверняка он затеял драку, а Люк просто дал сдачи. He probably jumped on Luke, and Luke just fought back.

Отвергли те, кто должен был оберегать, но я выстоял и дал сдачи. Cast aside by those who should've cared, but I stood up and fought back.

Такой крутой парень, как ты не дал ему сдачи? A tough guy like you didn't hit back?

То есть я фашист, потому что дал тебе срок сдачи? So I'm a fascist because I gave you a deadline?

Он дал ему книгу. He gave him a book.

Извините, у меня нет сдачи. I'm sorry, I don't have change.

Бог давший нам жизнь, дал нам с ней и свободу. The God who gave us life, gave us liberty at the same time.

Мне как-то неспокойно по поводу сдачи крови. I'm uneasy about donating blood.

Он дал ей пощёчину. He slapped her.

К сожалению, сейчас у меня нет сдачи Sorry, I have no change right now

Том дал Мэри очень подробный ответ. Tom gave Mary a very detailed answer.

При этом Госавтоинспекция каждые полгода будет проводить мониторинг сдачи экзаменов. Moreover, every six months the State Automobile Inspectorate will monitor the passing of examinations.

Том хотел убить Мэри, но Джон не дал ему этого сделать. Tom wanted to kill Mary, but John stopped him.

К сожалению, сейчас у меня нет сдачи. Могли бы Вы подождать? Я принесу ее в ближайшее время. Sorry, I have no change right now. Could you wait a bit? I’m bringing it soon.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download