Ejemplos del uso de "дальше" en ruso con traducción "far"
Traducciones:
todos4067
far1869
further492
long156
distant152
faraway13
alien3
forth2
otras traducciones1380
ЕЦБ движется все дальше на неизведанную территорию.
The ECB is moving ever farther into uncharted territory.
Гораздо дальше расположен наш общий предок с шимпанзе.
Farther back is there one shared with chimpanzees.
Прямо из кабинета директора через поля и дальше.
Straight out of the head's office and over the fields and far away.
А видеозаписи лекций мы отсылали даже еще дальше.
We even sent videotapes of lectures farther afield.
Во-первых, чем они дальше, тем меньше они кажутся.
One, the farther away they are, the smaller they look;
Но успех подходов Грэма идет дальше даже длинного периода.
But the success of Graham’s approach goes far beyond even that lengthy period.
А значит, что стрелять могли и дальше 60 ярдов.
Which means the shot could have been fired from as far away as 60 yards.
Но я считаю, то, что будет дальше - намного интереснее.
But what I think comes next is far more interesting.
Последствия такого подхода распространяются значительно дальше оказания помощи при катастрофах.
The implications of this approach extend far beyond disaster relief.
Я только думаю об этом дне, а дальше всё черно.
I can only think as far as that day, after it, everything goes black.
"Оптимальное" значит как можно дальше от толпы, как это возможно.
"Optimal" meaning as far away from the crowd as possible.
Я Кэтти звезда путешествую по Бу Йорку и поеду дальше.
I'm Catty the star on a Boo York journey and we wanna go far.
Еще дальше на востоке китайская махина начинает работать со сбоями.
Farther east, the Chinese juggernaut is beginning to stumble.
Дальше, на востоке, ведется пограничная война между Бирмой и Бангладеш.
Farther east, a border war between Burma and Bangladesh is simmering.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad