Ejemplos del uso de "делаю" en ruso

<>
Traducciones: todos11988 do8335 make3510 perform42 otras traducciones101
Оно называется "Будапешт", в нём я раскрываю или делаю вид, что раскрываю, секреты творческого процесса. It's a little poem called "Budapest," and in it I reveal, or pretend to reveal, the secrets of the creative process.
Я вас отпускаю, но делаю предупреждение. I'm letting you off with a warning.
Ежедневная рутина, я открываю и закрываю студию, отвечаю на звонки, делаю заметки, составляю графики. Daily routine, I open and close the station, answer phones, take notes, organise schedules.
Это магазины, в которых я делаю покупки - некоторые из них - потому что им нужно это знать. So these are the stores that I shop in - some of them - because they need to know.
Это была сложная ситуация, и я не делаю вид, что она проще, чем была на самом деле. It was a complicated thing, and I'm not pretending it was more simple than it was.
Я это делаю каждый вечер. I draw all the curtains every evening.
Я делаю надрез у трахеи. I'm incising the trachea.
Я после переклички делаю пятнадцать. I fifteen after each call.
Я делаю второе серьёзное предупреждение. This is my second serious warning.
Сначала я всегда делаю заметки. I always jot down notes.
Я делаю восковую эпиляцию, чайник. I wax, dummy.
Так я делаю его счастливым. That's how I keep him happy.
Это я тебе делаю подарки. It's me who gives you presents.
Столько я делаю жимов лежа. That's what I bench.
Чур, я завтра делаю твою спленэктомию. Dibs on his solo splenectomy tomorrow.
спрашивая себя: "Что я тут делаю?" I'm asking myself, "Why am I here?"
Эй, ребят, я делаю лунную походку. Hey guys, I'm moon walking.
Я делаю это не ради себя. It's not for my own sake.
Смотри, я делаю тебе последнее предупреждение. Look, I am giving you a Iast warning.
Я тебе делаю знатную дыру, Лучек. I'm makin 'you a glory hole, Luschek.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.