Ejemplos del uso de "держать" en ruso con traducción "keep"

<>
mostrar
Отлично, теперь просто продолжай держать. All right, now, just keep me on belay, and I'm gonna anchor in.
Хватит держать меня в напряжении! Stop keeping me in suspense!
Мы должны держать их порознь. We ought to keep them apart.
Мы будем держать ухо востро. We'll keep a lookout for him.
Должно держать чернильницы полными, сэр. Gotta keep the inkwells filled, sir.
Нужно держать себя в форме. It's important to keep in shape.
Ты должен держать своё слово. You should keep your promise.
Стараюсь держать себя в форме. I try to keep in shape.
Вы должны держать убивает его. You've got to keep killin 'him.
Я знаю, как держать дистанцию. I know how to keep out of the way.
Очень важно держать все под контролем. What's important is that we keep it under control.
Да, моя работа помогает держать форму. Yeah, work keeps me in shape.
Фитц не должен держать его взаперти. Fitz should not be keeping that locked up.
Узнать, как ты собираешься держать обещание. To know how you intend to keep your promise to me.
Что ж, так держать, мисс Калторп. Well, keep up the good work, Miss Calthorpe.
Я буду держать это в памяти! I'll keep that in mind!
Но я буду держать ухо востро. But I'll keep an eye out.
Я не могу держать глаза открытыми. I can't keep my eyes open.
Я могу просто держать глаза открытыми. I can barely keep my eyes open.
Ну, давайте будем держать разум открытым. Well let's keep an open mind.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR