Ejemplos del uso de "держать" en ruso

<>
Traducciones: todos2106 keep1131 hold733 give11 grip4 otras traducciones227
mostrar
Отлично, теперь просто продолжай держать. All right, now, just keep me on belay, and I'm gonna anchor in.
Иглу нужно держать вот так. This is how you hold the needle.
Президент будет держать речь в День мертвых в городе Кулиакане. EL Presidente is giving a speech on the Day of the Dead in the town of Culiacan.
Если США и ЕС откажутся держать его под контролем, то последняя надежда Фонда на актуальность вполне может оказаться его последней. Unless the US and the EU relinquish their grip, the Fund’s latest bid for relevance may well turn out to be its last.
Хватит держать меня в напряжении! Stop keeping me in suspense!
Ты можешь держать свет ровно? Hold the light steady, will ya?
Такая свобода исключает необходимость в благотворительности власть предержащих и, что более важно, забирает у них всякие оправдания тому, почему им нужно держать железной хваткой экономическую жизнь других граждан. This freedom obviates the need for the charity of those in power, and more importantly, takes away from them the excuse for maintaining their iron grip over the economic lives of their citizens.
Мы должны держать их порознь. We ought to keep them apart.
Я буду держать её под коленом. I'm gonna hold the back of your knee.
Мы будем держать ухо востро. We'll keep a lookout for him.
Всем держать позицию до моего сигнала. Everyone, hold position here until you get my signal.
Должно держать чернильницы полными, сэр. Gotta keep the inkwells filled, sir.
Блудный сын, наконец, научился держать его ликёр. The prodigal son has finally learned to hold his liquor.
Нужно держать себя в форме. It's important to keep in shape.
Поднять руки и держать их над головой! Lift your head and hold it high!
Ты должен держать своё слово. You should keep your promise.
Работник может держать несколько позиций в организации. A worker can hold several positions in the organization.
Стараюсь держать себя в форме. I try to keep in shape.
Я могу держать их в одной руке. I can hold them both in one hand.
Вы должны держать убивает его. You've got to keep killin 'him.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR