Ejemplos del uso de "диете" en ruso

<>
mostrar
Я на диете - худеешь ты. If I go on a diet, you lose the weight.
• диетологи должны предоставить усовершенствованные рекомендации о диете и сделать их доступными для всех; • nutritionists must provide improved dietary advice and make it accessible to all;
Я сижу на очищающей диете. I went on the Skin Deep diet.
обеспечение надлежащей одеждой, постелью, питанием и водой, включая при необходимости питание по специальной диете по медицинским соображениям или в порядке соблюдения религиозных обычаев; The provision of proper clothing, bedding, food and water, including special dietary food, where necessary for medical reasons, or for compliance with religious duties;
Трудно растолстеть, находясь на диете. It's hard to get fat on a vegan diet.
Было установлено, что в ряде развитых стран потребление при принятии пищи кадмия, свинца, ртути, полихлорированного дифенила (ПХД) и пестицидов превышает приемлемую дневную норму потребления, при этом в особой мере эти приемлемые нормы потребления превышаются в диете младенцев и детей (Baht and Moy, 1997). Dietary intake of cadmium, lead, mercury, polychlorinated biphenyls (PCBs), and pesticides has been found to exceed acceptable daily intakes in a number of developed countries, with consumption by infants and children being particularly in excess of these acceptable limits (Baht and Moy, 1997).
Моя сестра сидит на строгой диете. My sister's on a restricted diet.
Дин Орниш о диете, убивающей мир. Dean Ornish on the world's killer diet
Вашей диете нужно чуть больше клетчатки. Y 'all need some more fiber in your diet.
Тебе самое время подумать о диете! You should think about going on a diet!
Врач предписал ей следовать строгой диете. The doctor ordered her to go on a strict diet.
С этого момента я на строжайшей диете. So starting now, I am going on a subsistence diet.
Наши организмы приспособились к этой новой диете. Our bodies have adapted to these new diets.
Я просто решила немного посидеть на диете. I just thought I'd go on a little diet.
Да, сжигаю калории на старой доброй нервной диете. Yeah, I'm burning calories with the old anxiety diet.
Если ты хочешь быть стройной, следуй этой диете. If you want to be slim, follow this diet.
Том был на диете в течение трёх месяцев. Tom has been on a diet for three months.
Мне так не нравится сидеть на здоровой диете. No, you know, it really sucks being on a healthy diet.
И ты говоришь её не сидеть на диете? Did you tell her not to go on a diet?
Блинчики - строго запрещены в постной, скупой, железной диете Саттон. Pancakes - strictly verboten on the Sutton lean, mean, fighting machine diet.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR