Ejemplos del uso de "дизайн" en ruso
Это был недвусмысленный рисунок, геологический дизайн.
It was an unambiguous pattern, a geological pattern.
Важно! Дизайн страниц компаний в LinkedIn недавно был изменён.
Important: The LinkedIn Company Page product was recently redesigned.
Как изменить свою модели или изменить дизайн модели другого пользователя?
How do I edit my own model or remix some else’s model?
Но как удержать кого-то, если дизайн никогда не окончателен?
But how do you retain somebody, when it's never done?
Неудачный дизайн страницы приложения может стоить вам половины потенциальных установок.
Do not lose out on half of your installs due to a poorly designed app store page.
Даниэл Бёрем из Чикаго сделал дизайн - в стиле Боз-ар.
It was designed by Chicago's Daniel Burnham in the Beaux-Arts style.
Я разрабатывал с ним дизайн для трех опер. последняя - "Король Артур".
And I designed three operas with him, and the most recent one, "King Arthur."
После этого нажмите Изменить дизайн в Paint 3D и начните работу.
From there, select Remix in Paint 3D and get started.
У них красивый дизайн, их легко использовать, они дружелюбны к пользователю.
They're beautifully designed, simple to use and user friendly.
Если дизайн вашей системы заставляет отказаться от четверти стоимости, измените его.
If your system is designed so that you have to give up a quarter of the value, re-engineer the system.
Преднамеренно ли чиновники из Министерства Финансов стремились подорвать власть государства, одобрив дизайн?
Were officials of the Ministry of Finance being deliberately subversive?
Paccкaз, произведение искусства, лицо, дизайн предмета - как можно определить красоту чего-либо?
A story, a work of art, a face, a designed object - how do we tell that something is beautiful?
Дизайн мансарды президентской резиденции был выполнен в виде внутренних помещений корабля семнадцатого века.
The attic of the presidential residence was designed as a belly of the seventeenth-century ship.
Возможно, у вас сразу возникнет вопрос: зачем Майкрософт вообще понадобилось менять дизайн Office?
So, your first question might be, why did Microsoft redesign Office?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad