Ejemplos del uso de "до и после" en ruso con traducción "before and after"
До и после разделения текста по различным столбцам
Before and after of text split into different columns
Определенное количество символов разрешено до и после знака "@":
A specific number of characters are permitted before and after the at sign (@), as follows:
Стили форматирования текста в оглавлении: до и после
Shows before and after views of formatting text styles in a TOC
Положения до и после раздела 13 применяются ко всем Службам.
The terms before and after section 14 apply generally to all Services.
Реклама не должна содержать изображения "до и после" или неправдоподобных результатов.
Ads may not contain “before and after” images or images of unexpected or unlikely results.
Я сфотографировала ее до и после рождения ее красивой девочки, Иссы.
I photographed her before and after the birth of her beautiful baby girl, Issa.
Microsoft Word автоматически вставит разрывы раздела до и после выделенного фрагмента.
Microsoft Word automatically inserts section breaks before and after the text that has the new margin settings.
Это изображение человека до и после похудения не соответствует нашим правилам.
This is a non-compliant image of a person before and after weight loss.
Но статистические исследования смертности до и после вторжения раскрывают часть мрачной действительности.
But statistical studies of death rates before and after the invasion tell some of the grim reality.
Особая защита женщин в течение разумного периода до и после рождения ребенка
Special protection during a reasonable period before and after the birth of a child
Количественная артериография, за год до и после, и позитронно-эмиссионная томография сердца.
And for the last almost 29 years, we've been able to show that by simply changing diet and lifestyle, using these very high-tech, expensive, state-of-the-art measures to prove how powerful these very simple and low-tech and low-cost interventions can be like - quantitative arteriography, before and after a year, and cardiac PET scans.
Первые две - портреты выигравших огромные суммы в лотерее до и после выигрыша.
Those first two are portraits of mega-jackpot winners years before and after their win.
До и после перерыва измерялся уровень внимания детей к заданиям, выполняемым в классе.
Before and after the break, children’s attention to classroom tasks was coded.
По возможности укажите все транзакции за пять дней до и после совершения оплаты.
If possible, show all transactions for five days before and after the payment.
Матерям должна гарантироваться специальная защита в течение разумного периода до и после рождения ребенка.
Mothers should be accorded special protection during a reasonable period before and after childbirth.
Его врач сказал, что он проверял давление в шинах до и после каждой поездки.
His therapist said he checked his tyre pressures before and after every journey.
признать необходимость предоставления особой охраны матерям в течение разумного периода до и после родов.
Recognize that special protection should be accorded to mothers during a reasonable period before and after childbirth.
Она звонила на внутренний номер казино до и после совершения перевода денег в 9:47.
She called a number inside the casino immediately before and after making that transfer at 9:47.
Я взял у себя кровь до и после, и у меня был огромный скачок окситоцина.
I took my blood before and after, and I had a huge spike of oxytocin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad