Ejemplos del uso de "до сих пор" en ruso con traducción "so far"
Traducciones:
todos2806
still1177
so far529
yet259
until now118
up to now28
hitherto26
till now8
until today7
up to here1
otras traducciones653
До сих пор эта проблема притягивала мало внимания.
So far, this problem has attracted little attention.
До сих пор мы разбирали код поля MERGEFIELD.
So far, we have focused primarily on the MERGEFIELD field code.
До сих пор Китайская вепонизация торговли не оспаривалась.
China’s weaponization of trade has gone unchallenged so far.
Этого подхода до сих пор недоставало на Западе.
This approach, so far, has been lacking in the West.
До сих пор партия придерживалась более традиционной стратегии:
The Party has so far been following a more conventional strategy:
До сих пор войска Каддафи применяли авиацию избирательно.
So far, Qaddafi's forces have relied on airpower selectively.
До сих пор имело место лишь несколько открытых скандалов.
So far, there have been few open scandals.
Возможно, именно поэтому человечеству до сих пор удавалось выжить.
Perhaps that is why mankind has so far managed to survive.
Сертификация систем управления качеством до сих пор является добровольной.
Certification of the quality management systems is voluntary so far.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad