Ejemplos del uso de "доверят" en ruso con traducción "trust"

<>
Это не означает, что палестинцы вслепую доверят администрации Трампа определять свою судьбу. This is not to say that Palestinians blindly trust the Trump administration to determine their fate.
А большинство азиатов, включая многих японцев, не доверят Японии руководство военной коалицией в Азии. And most Asians, including many Japanese, would not trust Japan to lead such a coalition in Asia.
Я даю им эту сложную матрицу и они доверят мне, т.к. у нас с ними глубокие и богатые взаимоотношения. I throw them into this complex matrix, and they trust me because we have a deep, rich relationship together.
Он доверил тебе запасные ключи? He trusts you with a spare set of keys?
Сертификат приобретается у доверенного коммерческого ЦС. The certificate is purchased from a trusted commercial CA.
Я доверила тебе просто заказать ужин. I trusted you to make a simple dinner reservation.
Мы не можем доверить "Зиггурат" роботу! We can't trust the Ziggurat to a robot!
Кому еще ты можешь доверить Глефу? Who else you gonna trust with The Glaive?
Мне пришлось доверить свою жизнь капитану. I had to trust the captain with my life.
Зачем нам нужен номер телефона доверенного лица Why do I need to provide a phone number for a trusted contact?
Как будет выглядеть сообщение, отправленное доверенному лицу What will trusted contacts receive?
Чтобы отправить запрос о помощи доверенным контактам: To request help from your trusted contacts:
Дж.А. Да. Да. И доверенных людях. JA: Yep. Yeah, and trusted people.
Добавление LinkedIn.com в качестве доверенного почтового домена Adding LinkedIn.com as a Trusted Email Domain
Мила была нашей экономкой и наиболее доверенным лицом. Mila was our housekeeper and most trusted confidante.
создать и расширять свою сеть доверенных профессиональных контактов; Build and maintain a large trusted professional network.
Получение доверенных приложений и игр в Microsoft Store Get trusted apps and games from Microsoft Store
Примеры доверенных приложений, проверенных корпорацией Майкрософт Воспроизвести видео Examples of trusted apps verified by Microsoft Play Video
Я бы и нормальный термос ему не доверила. I wouldn't have trusted him with a normal thermos.
Я не доверю им даже тупого кухонного ножа. I wouldn't trust them with a dull kitchen knife.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.