Ejemplos del uso de "долгу" en ruso

<>
mostrar
«Какие бы расточительные методы использования мы ни применяли на земле, разрушая почву, отравляя атмосферу или слепо растрачивая бесценное наследие природы, по крайней мере на морском дне мы не должны изменять нашему священному долгу, и мы должны передать эту сферу, источник жизни на нашей маленькой планете, в сохранности нашим детям и детям наших детей». “Whatever wasteful methods of exploitation we use on land, destructive of our soil, poisoning our atmosphere or dissipating blindly the priceless heritage of nature, at least on the ocean floor we must not betray our sacred trust, and we must hand on this area, the very wellspring of life on this small planet of ours, unimpaired to our children and our children's children”.
Тогда не останься в долгу. Then make it worth her while.
Частые дожди длятся по долгу By rains that often last long
Я в долгу перед ним. I am indebted to him.
Я в долгу не останусь. I'll make it worth your while.
Я изменил долгу перед Господом. I have betrayed God's trust.
Один человек у меня в долгу. A man owes me a favor.
Я была у тебя в долгу. I owed you a favor.
А я в долгу не останусь. I can make it worth your while.
Мы в долгу перед тобой, Эни. We owe you everything, Ani.
Он будет у него в долгу. He'd be indebted to him.
Я был в долгу перед вами. I 'II be indebted to you.
Я не останусь у тебя в долгу. I could make it worth your while.
Никогда не быть в долгу у юриста. Never owe a favor to a lawyer.
Кстати, дедуля, ты в долгу перед шефом. By the way, Grandpa, you owe the chief one.
Поэтому, не нужно быть в долгу перед ним. So, no need to be indebted to him.
Южная Пенсильвания всегда будет в долгу перед ними. Southern Pennsylvania will always be indebted to them.
И я не осталась у тебя в долгу. ~ So I've done you a favour in return.
Просто сказала, что будет перед вами в долгу. She just said she'll have to owe you a favour.
Верный своему долгу МВФ собирается спасти держателей ценных бумаг. Dutifully, the IMF is going to the rescue of bond holders.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR