Ejemplos del uso de "допоздна" en ruso

<>
Traducciones: todos57 late48 otras traducciones9
Допоздна даже в последний день? Burning the midnight oil even on your last day?
Я говорил с ним допоздна. I talked with him far into the night.
Да тут сотни баров, работающих допоздна. There's a hundred off-licences in this area.
Кто-то засиживается допоздна на работе. Somebody's burning the midnight oil.
Похоже, этот мистер Перри Вайт загулял допоздна прошлой ночью. It seems your Mr. Perry White checked himself out last night.
Ты хочешь сказать мне, почему ты здесь засиживаешься допоздна? You want to tell me why you've been here, burning the midnight oil?
В тот момент, я подумал может Крич заработался допоздна и он еще здесь. At the time, I was thinking maybe Creech was burning the midnight oil, and he's still there.
Иначе ты был бы дома с любимой женщиной, а не сидел здесь допоздна. Or else you'd be home with the woman who loves you, not spending your night here.
Ты злился на них за то, что они не позволяли тебе допоздна смотреть шоу Косби. You were so mad they wouldn't let you stay up to watch The Cosby Show.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.