Ejemplos del uso de "дорогостоящего" en ruso
Traducciones:
todos681
costly388
expensive272
high value11
high cost5
cost intensive2
otras traducciones3
В зависимости от характера оборудования, сроки аренды могут варьироваться от нескольких месяцев до нескольких лет, а объекты аренды- от дорогостоящего оборудования, например самолетов, до более дешевого оборудования, например компьютеров.
Depending on the nature of the equipment at issue, lease periods may range from a few months to several years and items leased may range from high-value equipment, such as aircraft, to lower-value equipment, such as computers.
Притом что надвигается глобальный экономический спад, а высокие цены на нефть и продовольствие подрывают уровень жизни западного среднего класса, становится все труднее убедить в необходимости дорогостоящего неэффективного решения в стиле Киото по резкому сокращению выбросов углерода.
With a global recession looming and high oil and food prices undermining the living standards of the Western middle class, it is becoming ever harder to sell the high-cost, inefficient Kyoto-style solution of drastic carbon cuts.
Рекомендации Комитета также касались вопроса подготовки экономики стран ССЗ к перестройке в связи с новыми экономическими и социальными событиями на местном, региональном и международном уровнях и вопросов применения «электронного управления», что предполагает использование сети Интернет для более доступного и менее дорогостоящего государственного обслуживания граждан в ответ на продолжающийся прогресс в технологической и информационной областях.
The committee's recommendations also concerned the question of preparing the economies of the GCC countries to adjust to new local, regional and international economic and social developments and the question of the applications of “electronic government”, meaning utilization of Internet communications to provide government services to citizens more easily and at lower cost in response to ongoing developments in the technological and information fields.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad