Ejemplos del uso de "доставкой" en ruso con traducción "delivery"
Действия, не связанные с доставкой сообщений, не выполняются.
No actions related to message delivery are performed.
Поддержка при самостоятельном решении и эскалации проблем с доставкой.
Provides self-help and escalation support for delivery issues.
Устранение распространенных проблем с доставкой почты в Office 365
Troubleshooting common problems with mail delivery to Office 365
Переадресация входящих и исходящих сообщений для проверки перед доставкой.
Redirecting inbound and outbound messages for inspection before delivery.
ненужные задержки с доставкой и обусловленное этим снижение удовлетворенности потребителей;
Unnecessary delays in deliveries and the resulting decline in consumer satisfaction
Эти два очень больных ребенка говорят, что ты облажался с доставкой?
Are these two very ill children saying you messed up the delivery?
Если установить этот флажок, входящие сообщения перед доставкой будут проверяться модераторами группы.
If you select this check box, incoming messages are reviewed by the group moderators before delivery.
Проблемы с доставкой почты неприятны как для пользователя, так и для администратора.
Problems with mail delivery can be a very frustrating for both the user and the administrator.
Пул доставки сообщений с высоким уровнем опасности управляет доставкой всех сообщений о недоставке.
The outbound high-risk delivery pool manages the delivery for all “bounced” or “failed” (DSN) messages.
В случае проблем с доставкой обратитесь к нашему руководству с рекомендациями по доставке.
If you're having delivery issues, check out our delivery best practices guide.
Положение, касающееся открывания упаковок, поможет компаниям, занимающимся доставкой мелких партий грузов, в их каждодневной работе.
The provision for opening of the packages will assist small distribution companies on their daily delivery round.
Объем и суммы не велики и с некоторыми поставщиками в Малайзии были проблемы с доставкой.
The volume and amounts are small, and there have been problems with delivery from some vendors in Malaysia.
Причинами проблем с доставкой почты могут быть DNS, конфигурация IP или установка неверных файлов DLL.
Possible causes of mail-delivery problems include issues with the Domain Name System (DNS), IP configuration, or installation of wrong DLL files.
Слишком большие или слишком малые значения ограничений могут привести к проблемам с доставкой почты в организации.
Message restrictions that are set too low or too high may cause mail delivery issues in the organization.
Клиент несет полную ответственность за издержки и налоги/таможенные сборы, связанные с их доставкой до места назначения.
The Client will be entirely responsible for delivery costs and tax/customs fees to delivery destination.
Приведенные ниже ресурсы могут помочь вам решить проблемы с подключением и доставкой электронной почты в Office 365.
When you run into problems with email, these resources can help you solve email connection and delivery problems in Office 365.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad