Ejemplos del uso de "достану" en ruso

<>
Traducciones: todos302 get278 reach13 otras traducciones11
Я достану свой старый гриль. I'll get my old grill out.
Я достану поесть и покурить. I'll get you some food and fags.
Я достану веревку и лестницу. I get some rope and a ladder.
Я достану тебе корень лопуха. I'm gonna get you some burdock root.
Я достану какие-нибудь боковины. I'll get some sideboards.
Завтра я достану телегу и коня. I'll get us a horse and cart tomorrow night.
А я, попозже, достану газовые баллоны. I'll get the butane tanks later.
Бифштекс, и я его сегодня достану. Porterhouse steak, and I can get some.
Я достану сухой напиток Хаджи Бин Хаджи. I'll get the Hadji bin Hadji drink powder.
Я достану данные техосмотра, посмотрим, что найдем. I'll pull the vehicle inspection report, see what we get.
Где ж еще я достану батончиков с ирисками? Where else am I going to get butterscotch bars?
Я достану компьютер у одного из этих уродцев. I'll get a computer from one of the ugly people.
Давай я достану тебе 10 бочонков, а оленей оставим. Let me get you the ten casks, and save the reindeer.
Если Окружному Прокурору нужно подтверждение, то я достану его. The D A wants corroboration, I'll get it.
Я закину обе в стиралку и достану нам парочку чистых. I'll throw 'em both in the dryer and get us a couple of clean ones.
Если я не достану черную краску, город с ума сойдет. If I don't get that black paint off, the city's gonna go ape.
Лучше тебе сделать это до того, как я достану оружие. Better make it count before I get my gun.
Я достану ствол приду к тебе домой и убью тебя. I'll get a gun and come to your house and kill you.
Куда-нибудь, где есть сеть, я позвоню маме и достану ключ. Somewhere there's better reception, so I can call my mum, and get a key.
А я пока достану прикуриватель, и вы сможете продолжить путь домой. I'll get my jumper cables, and we'll have you on your way in no time.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.