Ejemplos del uso de "доступных ресурсах" en ruso
В таблицах, включенных в настоящее приложение, информация о взносах и вероятных доступных ресурсах в 2000 году, которая содержится в основной части представленного бюджетного документа, обновляется по состоянию на 1 сентября 2000 года.
The tables included in this Annex bring the information contained in the main part of this budget document in relation to contributions, likely available resources in 2000, up to date, namely to 1 September 2000.
Щелкните Показать доступные ресурсы, чтобы отобразить сведения о требованиях к мероприятию и работниках, доступных для работы в проекте или мероприятии.
Click Show available resources to display information about the activity requirements and the workers who are available to work on the project or activity.
Отказ от этого будет упущенной возможностью в то время, когда африканские страны должны воспользоваться всеми доступными ресурсами для сокращения бедности.
Failure to do so would be a missed opportunity at a time when African countries must avail themselves of all available resources for poverty reduction.
Для борьбы с этой проблемой нам необходим многосторонний подход, который перераспределит все доступные ресурсы таким образом, чтобы обеспечить полноценное питание детей.
To combat this problem, we need a multi-pronged approach that marshals all available resources to ensure good nutrition among children.
Такие быстрые крушения особенно вероятны, когда существует несоответствие между доступными ресурсами и объёмами их потребления, или несоответствие между экономическим потенциалом и затратами.
These rapid collapses are especially likely where there's a mismatch between available resources and resource consumption, or a mismatch between economic outlays and economic potential.
Пользователи помогли собрать коллекцию из миллионов замеров сети, которые полностью опубликованы на сайте OONI Explorer, вероятно, самом большом публично доступном ресурсе, посвящённом цензуре в Интернете.
Those users have contributed to the collection of millions of network measurements, all of which are published on OONI Explorer, arguably the largest publicly available resource on Internet censorship.
Учитывая существующую в настоящее время неопределенность в отношении доступных ресурсов для устойчивого функционирования Информационного центра, Бюро посчитало необходимым продлить опытную эксплуатацию Центра на 2007 год.
Given the present uncertainties about available resources for the sustained operation of the Clearing House, the Bureau felt that its pilot operation should be prolonged during 2007.
Кроме того, из-за неизбежных сбоев в точности процесса, репликация также неминуемо вела к отклонениям (в воспроизводимой форме), а следовательно, к соперничеству среди различных родов за доступные ресурсы.
Furthermore, because of the inevitable failures in the fidelity of the process, replication necessarily led also to variation (in replicable form), hence to competition among variant lineages for available resources.
По завершении определения критериев поиска атрибутов в группе полей Сравнение компетенций назначьте код для каждого типа атрибута, чтобы указать, какой вес он должен иметь при поиске доступных ресурсов.
After you finish specifying search criteria for attributes, in the Competency weighting field group, assign a number to each attribute type to indicate how heavily it should be weighted in the search for available resources.
В версиях Microsoft Dynamics AX 2012, предшествующих версии Накопительный пакет обновления 7 для Microsoft Dynamics AX 2012 R2, можно ввести сведения о работнике, которые используются для поиска работника для доступных заданий при поиске доступных ресурсов.
In versions of Microsoft Dynamics AX 2012 earlier than cumulative update 7 for Microsoft Dynamics AX 2012 R2, you can provide information about a worker that is used to help match the worker to available jobs when you search for available resources.
С учетом широко распространенной нехватки надежных и легко доступных данных о водных ресурсах все страны должны анализировать и в большинстве случаев укреплять национальные сети сбора данных/системы долгосрочного мониторинга в области водных ресурсов, включая данные о качестве воды, потребностях, спросе и водоснабжении, а также сведения о прогнозах наводнений и засух в режиме реального времени.
Given the widespread lack of reliable and easily accessible data on water resources, all countries should review and in most cases strengthen water-related national data-collection/long-term monitoring networks, including data on water quality, needs, demands and supplies and real-time data for flood and drought forecasting.
Сведения о доступных возможностях и системных ресурсах см. в разделе Системные ресурсы для игр и приложений UWP на консоли Xbox One.
For information about the capabilities and system resources that are available, see System resources for UWP apps and games on Xbox One.
Директивные органы и научно-технические круги сталкиваются с проблемой повсеместного отсутствия надежных и доступных данных о земельных и водных ресурсах, о погодных и климатических явлениях, засухе и опустынивании, биологическом разнообразии, землепользовании и растительном покрове, а также о других параметрах, касающихся тем семнадцатой сессии Комиссии.
Decision makers and the scientific and engineering communities face a widespread lack of reliable and easily accessible data on land and water resources, weather and climate, drought and desertification, biological diversity, land-use and-cover and other parameters related to the topics of the Commission at its seventeenth session.
Просмотр графического представления доступных работников, которые могут удовлетворить потребности в ресурсах для проектной группы.
View a graphical representation of available workers who can satisfy the resource requirements for the project team.
Подробнее о ресурсах, доступных вашим детям, читайте в этой статье.
To learn more about the the resources that are available to your teen please visit our privacy and safety settings page.
Для повышения уровня информированности о положении палестинских женщин в сельских районах ЮНИФЕМ продолжало оказывать поддержку расширению базы данных, используемой женскими центрами «Сабайя» для сбора и обновления информации о ресурсах и услугах, доступных женщинам в сельских общинах.
In order to raise awareness about the situation of Palestinian women in rural areas, UNIFEM continued to support the development of a database used by the Sabaya women's centres to gather and update information on resources and services accessible to women within rural communities.
Интерактивные графики курсов всех доступных валютных пар
View interactive currency charts for all the tradable pairs
Документы выставлены исключительно для личного ознакомления. Размещение на сторонних ресурсах только с разрешения фонда Leveron.
The documents are displayed exclusively for personal familiarization and may not be used by outside resources without the express consent of the Leveron fund.
При тестировании можно выбрать один из доступных в терминале инструментов или использовать внешний файл данных.
At testing, one can select an available in terminal symbol or use an external data file.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad