Beispiele für die Verwendung von "другим способом" im Russischen
Эта технология позволит им говорить другим способом возможно при помощи особой системы."
This technology can be used for them to speak out in a different way with maybe a speaker system."
При регистрации возврата имеется возможность определить, что номенклатуру следует отправить для инвентаризации перед возвращением на склад или списать ее другим способом.
When registering a returned item, you may determine that an item should be sent for inspection before it is returned to inventory or disposed of in some other way.
Во избежание этого врачи попытались ограничить применение препаратов на основе артемизинина, сочетая их с другими лекарствами, уничтожающими малярийных паразитов другим способом.
To prevent this from happening, doctors have tried to limit the use of artemisinin-based compounds by combining them with other drugs that kill the parasites in a different way.
Если для продолжения предлагается ввести код безопасности, а у вас нет доступа к дополнительному адресу электронной почты или номеру телефона, нажмите Получить код другим способом.
You may be asked to enter a security code to continue. If you don't have access to your alternate email or phone number, choose get a code a different way.
Они могут говорить, - очень легко и убедительно, - и они могут писать, - действительно хорошо, - но, когда их попросили выразить свои мысли другим способом, они оказались не в своей тарелке.
They can talk - they're very smooth, and they can write very, very well, but asking them to communicate ideas in a different way was a little uncomfortable for them.
Клиент обязуется не опубликовывать, не распространять и не разглашать информацию каким-либо другим способом третьим сторонам, имеющим отношение к торговой платформе компании FXDD.
Customer will not publish, distribute, or otherwise make any information available to third parties derived from or relating to the FXDD Internet Trading Platform.
Компания FXDD имеет право записывать все телефонные звонки без установки электронного индикаторного гудка ("бип") или оповещения Клиента каким-либо другим способом о том, что разговор будет записан.
FXDD reserves the right to tape all telephone calls without providing an electronic indicator tone ("beep") or otherwise advising the Customer that the call is being recorded.
В целой стране нет ни одного метра земли, который бы не был отвоеван у моря, или каким-либо другим способом мелиорирован, переделан или восстановлен, чтобы сейчас выглядеть таким образом, что как будто так было всегда.
There isn't a square meter of ground in the entire country that hasn't been reclaimed from the sea, or otherwise moved, modified and manicured to look as if it had always been there.
Повышать и понижать фигуры можно и другим способом.
Promoting and demoting shapes can be less straightforward.
Вы не можете создать или имитировать их любым другим способом.
You couldn't really create this or simulate it in any other way.
Другим способом решить дилемму консенсуса является создание новых организационных структур.
Another way out of the consensus dilemma is to create new institutional frameworks.
Другим способом увеличить потребление могло бы стать предложение увеличить поддержку семей.
Another route to improve consumption could be to offer households greater support.
Она даёт право голоса тем, кто другим способом не может высказаться.
It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.
Щелкните правой кнопкой мыши любую тему, чтобы применить ее другим способом.
Right-click any theme for more ways to apply it.
Если они не совпадают, то для совершения покупки придется воспользоваться другим способом оплаты.
If they don't match, you'll need to use another payment option to complete the purchase.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung